LÍNGUAS é uma nova criação de Ana Luena & José Miguel Soares que parte da polissemia da palavra língua em português, no sentido de idioma e de órgão humano, explorando no objeto artístico várias dimensões – imagética, sensorial e cultural. Interessa-nos trabalhar as línguas nas suas intersecções, inerente aos movimentos migratórios, e enquanto elemento fundamental na integração social e cultural de pessoas que escolhem e vivem num país no qual não são nativos. Neste processo e espetáculo de cruzamento disciplinar evidencia-se a capacidade aglutinadora e unificadora da língua, mantendo sempre em contraponto a sua utilização enquanto instrumento de poder.
Língua significa o órgão que serve a degustação, a articulação de sons, o tato; e um sistema de comunicação partilhado por uma comunidade linguística, que transporta consigo aspectos culturais inerentes. A Língua tem ainda um papel subversivo que a aproxima de uma fronteira, uma linha de dominação ou resistência. As anti-línguas, as línguas híbridas, as línguas estrangeiras, as línguas de acolhimento, as línguas maternas, as línguas crioulas, a glotofagia imprimem uma forma às línguas que as relaciona com as dinâmicas das relações de poder. Existem múltiplas formas de apropriação, aglutinação e esquecimento que transformam as línguas como organismo vivo, que resulta das migrações humanas desde os primórdios.
O espetáculo-instalação combina performance, música, escrita em tempo real, imagens, vídeos e áudios, para uma proposta eclética e experiência artística transcultural. Os elementos constroem-se com a participação de diferentes comunidades imigrantes. Estabelecem-se relações com o território e as alterações originadas pelos múltiplos e heterogéneos movimentos migratórios existentes nos contextos de desenvolvimento do projeto.
LER MAIS SOBRE LÍNGUAS
LÍNGUAS — agradecimento ao público, participantes e parceiros
Todas as sessões do espetáculo-instalação LÍNGUAS esgotaram no Salão Central Eborense! A Malvada agradece a todo o público, parceiros, apoios, participantes e equipa que fizeram do processo e das apresentações…
LER MAISLÍNGUAS — estreia do espetáculo-instalação
A Malvada estreia o espetáculo-instalação LÍNGUAS, um projeto artístico transcultural criado por Ana Luena & José Miguel Soares, com texto de Ondjaki e música de Zé Peps, que junta intérpretes…
LER MAISEnsaios e montagem do espetáculo-instalação LÍNGUAS
Estamos em ensaios e montagens de LÍNGUAS, um espetáculo-instalação que se apresenta no Salão Central Eborense. Esta obra transcultural, criada por Ana Luena & José Miguel Soares, texto de Ondjaki…
LER MAISPreparação e trabalho em laboratório do espetáculo-instalação LÍNGUAS
O trabalho desenvolvido no Laboratório de Teatro e de Criação, que inclui a participação de elementos da comunidade em cena, acontece durante a residência de ensaios e montagem do espetáculo-instalação…
LER MAISLaboratório de teatro e criação artística no âmbito de LÍNGUAS — inscrições
A Malvada abre inscrições para o Laboratório de Teatro e de Criação & Espetáculo-Instalação LÍNGUAS, que terá lugar de 16 de setembro a 13 de outubro de 2025, no Salão…
LER MAISDispositivos fotográficos Performer no processo de LÍNGUAS
Durante o processo de criação do projeto artístico transcultural LÍNGUAS, foram desenvolvidos os Dispositivos Fotográficos PERFORMER, que exploram mecanismos de criação artística participativa, conjugando fotografia e performance e convocando os…
LER MAISEntrevistas e gravações vídeo no processo de criação de LÍNGUAS
O processo de criação do Projeto Artístico Transcultural LÍNGUAS, iniciou-se com Entrevistas e Gravações Vídeo, com elementos de diferentes nacionalidades e idiomas (falantes e não falantes de português), experimentando diferentes…
LER MAISMasterclass de escrita com Ondjaki no processo de LÍNGUAS
A Malvada realizou a MASTERCLASS DE ESCRITA com Ondjaki, integrada no processo do projeto artístico transcultural LÍNGUAS, no passado 25 de junho, no espaço É Neste País. LÍNGUAS é uma…
LER MAISWorkshop de teatro e criação artística no âmbito de LÍNGUAS — inscrições
A Malvada Associação Artística abre Inscrições para o WORKSHOP DE TEATRO E DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA, que terá lugar nos dias 2, 3, 9 e 10 de julho de 2025, das…
LER MAISMasterclass de escrita com Ondjaki no âmbito de LÍNGUAS — inscrições
A Malvada abre Inscrições para a MASTERCLASS DE ESCRITA com Ondjaki, que terá lugar no dia 25 de junho de 2025 (quarta-feira), das 18h30 às 21h00, no espaço É Neste…
LER MAISResidência de criação com Ondjaki no processo de LÍNGUAS
A Malvada esteve em residência de criação com o escritor angolano Ondjaki, no âmbito do Projeto Artístico Transcultural LÍNGUAS. Durante a residência, que aconteceu no mês de maio, foi desenvolvido…
LER MAISMomento aberto da residência de criação de LÍNGUAS
A Malvada apresenta o Momento Aberto do projeto artístico transcultural LÍNGUAS, com Ondjaki, Ana Luena & José Miguel Soares, no próximo dia 24 de maio de 2025, às 17h00, no…
LER MAISWorkshop de teatro no Futurama no âmbito de LÍNGUAS — inscrições
Dia 24 de maio, a Malvada Associação Artística junta-se à inauguração do Espaço Futurama em Beja, com um workshop de teatro, das 10h às 13h. Orientado pela encenadora Ana Luena,…
LER MAISMomento aberto da residência Multilingue em Braga de LÍNGUAS
No passado sábado, 22 de março de 2025, apresentamos em Braga o Momento Aberto da Residência Multilingue, integrada no processo de criação de LÍNGUAS. Durante uma semana — de 17…
LER MAISResidência multilingue em Braga no processo de LÍNGUAS
Na residência MULTILINGUE que a MALVADA realizou em Braga, juntaram-se os artistas Ana Luena & José Miguel Soares com público multicultural, alunos da Escola Secundária Alberto Sampaio, em sessões de…
LER MAIS