A Malvada esteve em residência de criação com o escritor angolano Ondjaki, no âmbito do Projeto Artístico Transcultural LÍNGUAS.
Durante a residência, que aconteceu no mês de maio, foi desenvolvido o dispositivo de escrita em tempo real, experimentado ao vivo e em diálogo com o público, num Momento Aberto integrado no Encontro da Juventude Africana de Évora, no Auditório da Fundação Eugénio de Almeida.
O Projeto Artístico Transcultural LÍNGUAS – uma criação de Ana Luena & José Miguel Soares, com texto original de Ondjaki – parte da polissemia da palavra língua em português, enquanto idioma e órgão humano, para explorar, no objeto artístico, diversas dimensões — imagética, sensorial e cultural.
não é apenas chegar a um novo lugar. ou língua. ou cultura.
é chegar a outras margens de mim.
Os textos originais criados por Ondjaki, servem a dramaturgia do espetáculo-instalação que se apresenta no Salão Central Eborense em outubro de 2025. Esta criação combina performance, música, escrita em tempo real, imagens e áudios, com o objetivo de criar uma experiência artística transcultural. Reúne-se no projeto uma equipa de artistas multifacetados e participantes de diversas proveniências geográficas e linguísticas.
RESIDÊNCIA DE CRIAÇÃO E MOMENTO ABERTO
PROJETO ARTÍSTICO TRANSCULTURAL LÍNGUAS
22 – 25 MAIO, 2025
Évora
Com ONDJAKI, ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Mediação MAURO DISTINTO, LANARA CHIRINDZA Participantes ASSOCIADOS LEAUÉ Assistência som e imagem EDSON PONTES, LUIZA BRITO [FCT EPRAL] Formação prática em contexto de trabalho MARINA HULEVATA [IEFP] Assistência de produção MARIA CAMILO Design gráfico JOANA AREAL
Apoios ATLAS, PROGRAMA DE MEDIAÇÃO CULTURAL DO MUNICÍPIO DE BRAGA, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE ÉVORA (CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA), JUNTA DE FREGUESIA DOS CANAVIAIS, UNIÃO DE FREGUESIAS DO BACELO E SENHORA DA SAÚDE, UNIÃO DE FREGUESIAS DA MALAGUEIRA E HORTA DAS FIGUEIRAS, FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA
Parceiros institucionais LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, CENTRO QUALIFICA AEGP
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA