O trabalho desenvolvido no Laboratório de Teatro e de Criação, que inclui a participação de elementos da comunidade em cena, acontece durante a residência de ensaios e montagem do espetáculo-instalação na Arena D’Évora e no Salão Central Eborense, com Ana Luena & José Miguel Soares, o músico Zé Peps, as intérpretes Mélie Torrel e Tanya Ruivo, o desenhador de luz Pedro Bilou e João Espanca Bacelar no desenho de som.
Os participantes — Ana Isabel Rente, André Pisco, Cristina Cristea, Djaló, Elissa Cristea, Íris, Ivana Adejumo, Success Clifford — são envolvidos ativa e criativamente em várias áreas da performance, fotografia, vídeo, e na apresentação pública, promovendo uma experiência de proximidade com profissionais das áreas técnicas e artísticas.
A estreia do espetáculo-instalação LÍNGUAS, que será apresentado no Salão Central Eborense, acontece a 10 de outubro de 2025, às 21h00, e a 11 de outubro, às 18h00. No dia 13 de outubro, às 15h00, terá lugar uma sessão especialmente dedicada a escolas e grupos organizados.
DATAS
Sessões Público Geral
10 OUTUBRO, 21H00
11 OUTUBRO, 18H00
Sessão Escolas
13 OUTUBRO, 15H00
LOCAL
Salão Central Eborense
R. de Valdevinos, 7000-645 Évora
BILHETES
Bilheteira Salão Central Eborense, Posto de Turismo, BOL
LINK para bilhetes:
https://www.bol.pt/Comprar/Bilhetes/163824-espetaculo_instalacao_linguas-salao_central_eborense
SINOPSE
LÍNGUAS é uma nova criação da Malvada, que parte da polissemia da palavra língua em português enquanto idioma e órgão, explorando várias dimensões – imagética, sensorial e cultural.
Neste projeto artístico transcultural exploramos as línguas nas suas intersecções ligadas aos movimentos migratórios, como elemento fundamental de integração social e cultural.
Desenvolvido em várias fases, com a participação ativa de comunidades imigrantes, o processo de criação culmina na apresentação deste espetáculo-instalação, que cruza uma equipa de artistas multifacetados e participantes da comunidade, todos provenientes de diversas geografias e contextos linguísticos.
PROCESSO
Integraram o processo de criação: 131 elementos de diferentes nacionalidades e idiomas, incluindo — imigrantes, estrangeiros e portugueses — nas Entrevistas e Gravações Vídeo, nos Dispositivos Fotográficos PERFORMER, na Residência de Escrita, Masterclass e Momento Aberto, no Workshop e no Laboratório de Teatro e de Criação, nas Residências de Criação, Ensaios e Montagem e no espetáculo-instalação LÍNGUAS. O projeto estendeu-se também à cidade de Braga, com a Residência e Momento Aberto MULTILINGUE.
RESIDÊNCIA DE MONTAGEM E ENSAIOS
LABORATÓRIO DE TEATRO E CRIAÇÃO ESPETÁCULO-INSTALAÇÃO
15 a 30 de SETEMBRO / 1 a 9 OUTUBRO de 2025
Arena d’ Évora / Salão Central Eborense
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Criação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Textos originais ONDJAKI Música e Interpretação ZÉ PEPS Desenho de Luz PEDRO BILOU Desenho de som JOÃO ESPANCA BACELAR Fotografia e vídeo JOSÉ MIGUEL SOARES Encenação ANA LUENA Interpretação MÉLIE TORRELL, TANYA RUIVO E PARTICIPANTES DA COMUNIDADE ANA ISABEL RENTE, ANDRÉ PISCO, CRISTINA CRISTEA, DJALÓ, ELISSA CRISTEA, ÍRIS, IVANA ADEJUMO, SUCCESS CLIFFORD Voz off MARIANA RIBAS COIMBRA Operação de som e vídeo SOL MINEIRO Assistência de produção MARIA CAMILO, SULIANE FERRAZ Design gráfico JOANA AREAL Produção MALVADA ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA
Apoios ATLAS – PROGRAMA DE MEDIAÇÃO CULTURAL DO MUNICÍPIO DE BRAGA, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE ÉVORA (CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA), JUNTA DE FREGUESIA DOS CANAVIAIS, UNIÃO DE FREGUESIAS DO BACELO E SENHORA DA SAÚDE, UNIÃO DE FREGUESIAS DA MALAGUEIRA E HORTA DAS FIGUEIRAS, É NESTE PAÍS – ASSOCIAÇÃO CULTURAL, FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA Cofinanciado por IEFP, PESSOAS 2030, PORTUGAL 2030, UNIÃO EUROPEIA
Parceiros institucionais e de mediação CENTRO QUALIFICA AEGP / LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA E AGRUPAMENTO DE ESCOLAS MANUEL FERREIRA PATRÍCIO / ASSOCIAÇÃO CHÃO DOS MENINOS / ASSOCIAÇÃO DE REABILITAÇÃO, APOIO E SOLIDARIEDADE SOCIAL / ASSOCIAÇÃO SÓCIO CULTURAL TERAPÊUTICA DE ÉVORA / ESCOLA PROFISSIONAL DA REGIÃO ALENTEJO / SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE BORBA / UNIVERSIDADE POPULAR TÚLIO ESPANCA
Protocolos ASSOCIAÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL DOS PROFESSORES / HOSPITAL ESPÍRITO SANTO DE ÉVORA / LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA / SINDICATO DEMOCRÁTICO DOS PROFESSORES DO SUL / UNIVERSIDADE DE ÉVORA Parceiro de comunicação DIANA FM
Apoios logística DOURADO DISTRIBUIÇÃO, QUEIJARIA CACHOPAS, RESTAURANTE O COMBINADO, SOPAS GRACIETE
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA, JUVENTUDE E DESPORTO / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA