A Malvada esteve em residência de criação e ensaios do projeto artístico transcultural LÍNGUAS. Esta residência, de cruzamento disciplinar, reuniu os criadores Ana Luena e José Miguel Soares, o músico Zé Peps, as intérpretes Siobhan Fernandes e Mélie Torrel, bem como participantes da comunidade inscritos no Workshop de Teatro e de Criação Artística. O resultado desta residência dará origem ao espetáculo-instalação, a apresentar no Salão Central Eborense, em outubro de 2025.
LÍNGUAS parte da polissemia da palavra “língua” em português, enquanto idioma e órgão humano, para explorar, no objeto artístico, diversas dimensões – imagética, sensorial e cultural. Interessa-nos trabalhar as línguas nas suas intersecções, inerentes aos movimentos migratórios, e enquanto elemento fundamental na integração social e cultural de pessoas que escolhem e vivem num país no qual não são nativos. Neste processo e espetáculo de cruzamento disciplinar evidencia-se a capacidade aglutinadora e unificadora da língua, mantendo sempre em contraponto a sua utilização enquanto instrumento de poder.
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA PROJETO LÍNGUAS
Criação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Texto original ONDJAKI Música ZÉ PEPS Fotografia e vídeo JOSÉ MIGUEL SOARES Encenação ANA LUENA Interpretação SIOBHAN FERNANDES, MÉLIE TORREL E PARTICIPANTES DA COMUNIDADE Assistência som e imagem EDSON PONTES, LUIZA BRITO [FCT EPRAL] Formação prática em contexto de trabalho MARINA HULEVATA [IEFP] Assistência de produção MARIA CAMILO Design gráfico JOANA AREAL
Participantes Workshop AISSATU DJALÓ, ANA RENTE, ANDRÉ PISCO, CAROLINA RENTE, CRISTINA CRISTEA, CRISTINA MALARRANHA, DULCE CRUZ, ELISSA CRISTEA, ELSA NUNES, GUILHERMINA REBOCHO, ÍRIS QUERIDO, IVANA ADEJUMO, JOANA CARRASQUEIRA, MARGARIDA MALARRANHA, PAULA SEIXAS, PAULA VIDIGAL, SOFIA BORRALHO, SUCCESS NWACHUKWU, WANGA FARNELA
Apoios ATLAS, PROGRAMA DE MEDIAÇÃO CULTURAL DO MUNICÍPIO DE BRAGA, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE ÉVORA (CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA), JUNTA DE FREGUESIA DOS CANAVIAIS, UNIÃO DE FREGUESIAS DO BACELO E SENHORA DA SAÚDE, UNIÃO DE FREGUESIAS DA MALAGUEIRA E HORTA DAS FIGUEIRAS, FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA
Parceiros institucionais LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, CENTRO QUALIFICA AEGP
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA