A Malvada estreia o espetáculo-instalação LÍNGUAS, um projeto artístico transcultural criado por Ana Luena & José Miguel Soares, com texto de Ondjaki e música de Zé Peps, que junta intérpretes profissionais e elementos da comunidade. As apresentações decorrem a 10 de outubro (sexta-feira, às 21h) e 11 de outubro (sábado, às 18h), no Salão Central Eborense (R. de Valdevinos, 7000-645 Évora). No dia 13 de outubro realiza-se uma sessão especialmente dirigida a escolas, sujeita a marcação prévia.
SINOPSE
LÍNGUAS é uma nova criação de Ana Luena & José Miguel Soares, que parte da polissemia da palavra língua em português, no sentido de idioma e de órgão humano, explorando no objeto artístico várias dimensões – imagética, sensorial e cultural. Neste projeto artístico transcultural interessou-nos trabalhar as línguas nas suas intersecções, inerente aos movimentos migratórios, e enquanto elemento fundamental na integração social e cultural de pessoas que escolhem e vivem num país no qual não são nativos.
Desenvolvido em várias fases, o processo de criação culmina na apresentação deste espetáculo-instalação no Salão Central Eborense, criação que combina performance, música, escrita, fotografia, vídeos e áudios, para uma proposta eclética e experiência artística transcultural. Os conteúdos foram construídos com a participação ativa de diferentes elementos de comunidades imigrantes e outras, estabelecendo relações entre o território e a obra artística.
A apresentação do espetáculo-instalação cruza uma equipa de artistas multifacetados e participantes da comunidade, todos provenientes de diversas geografias e contextos linguísticos.
SOBRE LÍNGUAS
Língua significa o órgão que serve a degustação, a articulação de sons, o tato; e um sistema de comunicação partilhado por uma comunidade linguística, que transporta consigo aspectos culturais inerentes. A Língua tem ainda um papel subversivo que a aproxima de uma fronteira, uma linha de dominação ou resistência. As anti-línguas, as línguas híbridas, as línguas estrangeiras, as línguas de acolhimento, as línguas maternas, as línguas crioulas, a glotofagia imprimem uma forma às línguas que as relaciona com as dinâmicas das relações de poder. Existem múltiplas formas de apropriação, aglutinação e esquecimento que transformam as línguas como organismo vivo, que resulta das migrações humanas desde os primórdios. Neste processo e espetáculo de cruzamento disciplinar evidencia-se a capacidade aglutinadora e unificadora da língua, mantendo sempre em contraponto a sua utilização enquanto instrumento de poder.
DATAS
Sessões Público Geral
10 OUTUBRO, 21H00
11 OUTUBRO, 18H00
Sessão Escolas
13 OUTUBRO, 15H00
LOCAL
Salão Central Eborense
R. de Valdevinos, 7000-645 Évora
BILHETES
Bilheteira Salão Central Eborense, Posto de Turismo, BOL
Bilhetes 8€ / Bilhetes c/ desconto 5€ / Bilhete grupos organizados 3€
*Desconto para os associados dos protocolos, estudantes, terceira idade, estrangeiros, participantes em anteriores masterclasses e laboratórios da Malvada. Protocolos AAEU, ASSP, HESE, LEAUÉ, SDPS, UE
LINK para bilhetes: https://www.bol.pt/Comprar/Bilhetes/163824-espetaculo_instalacao_linguas-salao_central_eborense/
INFORMAÇÕES E RESERVAS
maa.comunicacao@gmail.com
+ 351 928 154 524
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA
M/12
DURAÇÃO
60’
PROCESSO
Integraram o processo de criação, que se iniciou em fevereiro de 2025: 131 elementos de diferentes nacionalidades e idiomas, incluindo — imigrantes, estrangeiros e portugueses — nas Entrevistas e Gravações Vídeo, nos Dispositivos Fotográficos PERFORMER, na Residência de Escrita, Masterclass e Momento Aberto, no Workshop e no Laboratório de Teatro e de Criação, nas Residências de Criação, Ensaios e Montagem e no espetáculo-instalação LÍNGUAS. O projeto estendeu-se também à cidade de Braga, com a Residência e Momento Aberto MULTILINGUE.
