A Malvada Associação Artística abre Inscrições para o WORKSHOP DE TEATRO E DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA, que terá lugar nos dias 2, 3, 9 e 10 de julho de 2025, das 18h30 às 21h00, no Salão Central Eborense, em Évora.
O WORKSHOP DE TEATRO E DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA decorre no âmbito da residência de criação e ensaios do projeto artístico transcultural LÍNGUAS, da Malvada Associação Artística, com criação de Ana Luena & José Miguel Soares. O trabalho desenvolvido ao longo das quatro sessões contribuirá diretamente para a construção do espetáculo-instalação final, a apresentar no Salão Central Eborense, em outubro de 2025. A equipa é composta por artistas multifacetados e envolvem-se participantes de diversas proveniências geográficas e linguísticas.
WORKSHOP DE TEATRO E DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA LÍNGUAS
Este workshop propõe um trabalho prático de criação de objeto artístico que intersecta diferentes línguas, culturas, e disciplinas artísticas – teatro, performance, vídeo e fotografia. Serão desenvolvidos exercícios e metodologias da prática teatral que sensibilizam os participantes para o trabalho do intérprete e da criação artística. As sessões incluem improvisação, espacialização na cena, trabalho de composição (palavra, corpo, olhar), e contracena, proporcionando uma formação prática em cruzamento disciplinar, integrada no processo de criação do projeto LÍNGUAS. O trabalho parte dos conceitos e temáticas deste projeto transcultural, de materiais produzidos com elementos da comunidade (através de entrevistas e dispositivos fotográficos) e do texto que está a ser escrito por Ondjaki. Os participantes são envolvidos ativa e criativamente em várias áreas da performance, fotografia e vídeo, promovendo uma experiência de proximidade com profissionais das áreas técnicas e artísticas. Os interessados poderão continuar envolvidos nas fases seguintes do processo e no espetáculo-instalação final.
SOBRE PROJETO LÍNGUAS
Este workshop insere-se no processo de LÍNGUAS, que parte da polissemia da palavra língua em português, no sentido de idioma e de órgão humano, explorando no objeto artístico várias dimensões – imagética, sensorial e cultural.
Interessa-nos trabalhar as línguas nas suas intersecções, inerente aos movimentos migratórios, e enquanto elemento fundamental na integração social e cultural de pessoas que escolhem e vivem num país no qual não são nativos.
Língua significa o órgão que serve a degustação, a articulação de sons, o tato; e um sistema de comunicação partilhado por uma comunidade linguística, que transporta consigo aspectos culturais inerentes. Existem múltiplas formas de apropriação, aglutinação e esquecimento que transformam as línguas como organismo vivo, que resulta das migrações humanas desde os primórdios.
Desenvolvido em várias fases, o processo culmina num espetáculo-instalação no Salão Central Eborense, em outubro de 2025, criação que combina performance, música, escrita em tempo real, imagens, vídeos e áudios, para uma proposta eclética e experiência artística transcultural. Os conteúdos são construídos com a participação ativa de diferentes comunidades imigrantes e outras estabelecendo relações com em articulação com o território.
WORKSHOP DE TEATRO E DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA LÍNGUAS
Orientação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES
Com SIOBHAN FERNANDES, MÉLIE TORREL, ZÉ PEPS
SALÃO CENTRAL EBORENSE
2, 3, 9 e 10 JULHO 2025
18h30 – 21h00
INFORMAÇÕES
Inscrições abertas em: https://forms.gle/pxzBHCG8gSurBDHi8
Formação em criação artística de cruzamento disciplinar – interpretação, fotografia, vídeo, música e outras áreas artísticas e do conhecimento integrada no processo do projeto LÍNGUAS
– Valor de inscrição: 20 euros
– Valor de inscrição c/desconto: 10 euros*
– Valor de inscrição para participantes do projeto LÍNGUAS: 5 euros
Protocolos AAEU, ACDE, ASSP, HESE, LEAUÉ, SDPS, UE
*Desconto para os associados dos protocolos, estudantes, terceira idade, estrangeiros, participantes em anteriores masterclasses e laboratórios da Malvada.
Público alvo: a partir dos 10 anos
CONTACTOS
maa.comunicacao@malvadaassociaoartstica
+351 928154524
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA PROJETO LÍNGUAS
Criação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Texto original ONDJAKI Música ZÉ PEPS Fotografia e vídeo JOSÉ MIGUEL SOARES Encenação ANA LUENA Interpretação SIOBHAN FERNANDES, MÉLIE TORREL E PARTICIPANTES DA COMUNIDADE Assistência som e imagem EDSON PONTES, LUIZA BRITO [FCT EPRAL] Formação prática em contexto de trabalho MARYNA HULEVATA [IEFP] Assistência de produção MARIA CAMILO Design gráfico JOANA AREAL
Apoios ATLAS, PROGRAMA DE MEDIAÇÃO CULTURAL DO MUNICÍPIO DE BRAGA, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE ÉVORA (CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA), JUNTA DE FREGUESIA DOS CANAVIAIS, UNIÃO DE FREGUESIAS DO BACELO E SENHORA DA SAÚDE, UNIÃO DE FREGUESIAS DA MALAGUEIRA E HORTA DAS FIGUEIRAS, FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA
Parceiros institucionais LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, CENTRO QUALIFICA AEGP
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA
MALVADA ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA
Fundada em 2018 por Ana Luena e José Miguel Soares, a dupla responsável pelas criações artísticas e direção deste projeto sediado em Évora, a Malvada aposta num território periférico como centro de criação e reflexão artística contemporânea.
A Malvada tem como fim a realização de projetos de criação que abrangem diferentes áreas artísticas e do conhecimento, frequentemente cruzando disciplinas como a fotografia, o vídeo, a literatura, a música, o teatro e a performance. Promove atividades de criação e fruição artísticas que envolvem a comunidade através da participação ativa em ações de mediação, serviço educativo, acessibilidade e inclusão social, potenciando uma relação de proximidade entre públicos diversificados e a obra artística.
BIOGRAFIAS
ANA LUENA (Luanda, 1974) Dramaturga, encenadora, cenógrafa e figurinista. Frequentou o doutoramento na Faculdade de Letras do Porto, em Estudos Literários, Culturais e Interartísticos. É Mestre de Teatro – especialização em Encenação, da Escola Superior de Teatro e Cinema do IPP Lisboa. Frequentou o Curso de Encenação de Ópera da Fundação Calouste Gulbenkian e foi colaboradora da Casa da Música. Terminou o curso profissional de cenografia e figurinos da ACE, no Porto (1995). Fundou o Teatro Bruto em 1995 e foi diretora artística e encenadora durante 20 anos. Encenou entre outros: ‘Lady & Macbeth’ concerto encenado; ‘É impossível viver’, a partir de Franz Kafka; ‘Objetos partidos’, a partir de Afonso Cruz; ‘O filho de mil homens’ de Valter Hugo Mãe; ‘Estocolmo’, de Daniel Jonas; ‘O sonho’, de August Strindberg; ‘A Tragédia de Romeu e Julieta’, de William Shakespeare. Apresentou espetáculos no Festival Rota das Letras – Macau, Guimarães 2012 CEC, TNSJ, Rivoli, São Luiz, etc. Já lecionou na Universidade Évora, na ESMAE, ACE e Balleteatro. Escreveu em edições da revista literária Flanzine. Trabalhou com Ao Cabo Teatro, como assistente de encenação de Nuno Cardoso. Em 2016 muda-se para Évora. É fundadora da Malvada Associação Artística, onde assume a direção artística e a criação com José Miguel Soares, de todos os projetos. No âmbito da Malvada escreve e encena vários espetáculos.
JOSÉ MIGUEL SOARES (Ponta Delgada, 1977) Fotógrafo e Psicólogo. Desenvolve projetos artísticos de fotografia de autor e de cruzamento disciplinar. Estudou Fotografia no Istituto Europeo di Design em Roma, Psicologia na Universidade de Lisboa, Psicologia Social na Università degli studi di Padova. Residiu em Lisboa e em Roma onde trabalhou em imagem e comunicação durante mais de uma década. Atualmente reside em Évora. Tem as suas fotografias publicadas em dezenas de revistas, desde publicações de grandes grupos editoriais a projetos editoriais independentes, em diversas áreas que vão da fotografia de celebridades à arquitetura, das produções de moda à fotorreportagem, da fotografia de cena a projetos de autor. Realiza fotografia e vídeo para agências e marcas nacionais e internacionais. Premiado e nomeado em concursos como Jovens Criadores, Prémio Autores SPA, Society for News Design. Em 2018 funda a Malvada Associação Artística, onde assume a direção artística e a criação com Ana Luena, de todos os projetos. No âmbito da Malvada é ainda autor de várias exposições.
ZÉ PEPS (Setúbal, 1968) Toca guitarra desde os 6 anos de idade. Destaca a colaboração com os Hands On Approach em 2002. Muda-se para Évora em 2010 onde entra em várias bandas: Sons de Cá, Pucarinho, Bicho do Mato e Aqui Há Baile. Participa com os Pim Teatro em vários espetáculos desde 2009. No campo do cinema compõe com Tó Zé Bexiga e interpreta bandas sonoras ao vivo para cinema mudo. É professor de guitarra na Sociedade Harmonia Eborense. Desde 2015 que apresenta a sua música nas ruas da cidade de Évora. Recentemente venceu o MUS Portugal, um concurso a nível nacional com o apoio da Antena 3 e da Numark. Com a Malvada participa em vários projetos desde 2018., ‘Por Portas Travessas’, ‘Às Portas da Cidade’, ‘Bonecas’, ‘Revela-me’, ‘Skholé’, ‘Apneia’, ‘Sentido Figurado’, ‘Pólis’, ‘Errante’, ‘Sonho’, ‘A.M. Monstro’, ‘Loop’, ‘Delonga’ e ‘Excesso’.
SIOBHAN FERNANDES (Luanda,1997) Estreia-se como atriz em 2017 no espetáculo ‘A Perca’ de Carlos Melo e termina, nesse mesmo ano, o Curso Profissional de Artes do Espetáculo – Interpretação na Escola Secundária D. Pedro V. Em 2021, termina o Curso de Teatro – ramo Atores na Escola Superior de Teatro e Cinema. Foi estagiária do Teatro Nacional D. Maria II. Trabalhou com Pedro Gil, Mónica Garnel, Inez Vaz, Mickaël de Oliveira, Carlos J. Pessoa. O seu percurso no cinema é marcado pela sua participação no filme ‘O Corno do Centeio’ de Jaione Camborda.
MÉLIE TORREL (Ariège, 1995) Formou-se em Paris, Toulouse e Mulhouse, em França, especializando-se em teatro e performance e, mais recentemente, em Portugal e Espanha. Trabalhou, entre outros, no Théâtre de la Colline para Wadji Mouawad, no Théâtre de la Ville para Emmanuel Demarcy Mota, no Théâtre Ouvert para Rémi Barché, na Cartoucherie de Vincennes no projeto de Rose Noël, no projeto performativo de Marianna Faleri, e para a Compagnie Begat Theater no Théâtre Joliette em Marselha. No verão de 2021, coproduz o espetáculo ‘MÉMOTOGA’ para abrir o Festival de Arles. Em Portugal, participou em projectos e pesquisas com João Galante, Mona Calle, Ana Luena e José Miguel Soares. Atualmente, desenvolve uma investigação artística sobre a linguagem e o novo circo, movendo-se entre línguas e países, Portugal, Espanha e França.